Менеджер переводчик, представитель компании в китае, переводчик с английского языка 28000 руб.

e 21.02.2013
Желаемая зарплата
28000 руб.
Желаемый график
Полная занятость
Родилась
28 декабря 1979 (37 лет)
Пол
Женский
Семейное положение
Замужем, один ребёнок
Водительские права
B (от года до трёх)
Личный автомобиль
Легковой
Мобильность
Готова к командировкам, есть заграничный паспорт

Опыт работы

декабрь 2009 — настоящее время (7 лет и 8 месяцев)
Фрилансер — ИП Соколова
Фриланс.
Обязанности, функции, достижения
Исполнение заказов на письменные переводы с английского языка, заверка у нотариуса.
апрель 2008 — апрель 2009 (1 год)
Региональный представитель — CHOICES Canadian International Adoption
Международное усыновление.
Обязанности, функции, достижения
Координация и организация работы агентства на территории Хабаровска. Подготовка документов для судебного слушания. Переводы письменной документации, переводы в судебных заседаниях.
февраль 2006 — февраль 2007 (1 год)
Менеджер по закупкам — Дизайн-студия Авкубе
Закупка мебели из Китая.
Обязанности, функции, достижения
Размещение заказов и поиск поставщиков на тер. Китая, перевод с китайского и ведение переговоров с производителями, посещение фабрик и перевод на выставках, проверка качества.
февраль 2006 — май 2008 (2 года и 3 месяца)
Представитель компании в Китае — Зидекс ООО
Производство ЭНЛ, экспорт. В подчинении 1 человек
Обязанности, функции, достижения
Контроль работы офиса. Поиск поставщиков. Контроль работы фабрики производителя с выездами на фабрики, контроль качества продукции. Деловые переговоры. Посещение выставок.
июль 2002 — февраль 2006 (3 года и 7 месяцев)
Переводчик с английского яз, координатор — CHSFS USA International Adoption Agecy
Деятельность орг. — усыновление.
Обязанности, функции, достижения
Устный перевод, вкл. перевод в судевном процессе, письменный перевод официальных документов, координация деятельности на период пребывания клиентов из США

Профессиональные навыки, умения, компетенции

ВЭД: Свободное пользование китайскими интернет трейдинговыми сайтами, каналами для поиска производителей, составляю инвойсы и проделываю всю необходимую переписку вплоть до контракта. Имею связи на территории КНР для проведения контроля за произв-ом и качеством, отгрузкой.
Переводы: Темы: медецина, бизнес, банки.
Программы: PROMT, Abby, др. источники

Сведения об образовании

2002
Педагогический университет г Хабаровск (высшее)
Форма обучения:
Дневная
Специальность:
востоковед
Квалификация:
китайский язык
1998
Университет НунДа, г. Хабин, КНР (высшее)
Форма обучения:
Дневная
Специальность:
китайский язык
Квалификация:
китайский язык

Знание языков

Английский
(владею свободно)
Китайский
(владею свободно)

Хобби, спорт

фотография, дайвинг

Дополнительная информация

исполнительная, ответственная, гибкая
Контакты
← Назад к списку резюме